Colour Blind (tradução)

Esse vai ser o quarto namorado
Nos últimos dois anos
Cortando a minha onda
E me fazendo chorar

Preciso ir com calma
Eu preciso ficar fria

Eu não sei o que estou fazendo aqui
Na porta de outro cara não confiável
Não estou cuidando dos meus melhores interesses

Preciso ir com calma
Eu preciso parar agora
Eu preciso parar agora

Meu coração diz que sim
Todo mundo diz que não
Os sinais da rua estão vermelhos
Mas ainda assim eu sigo em frente

Todos esses indícios de alerta, não vejo os sinais
Eu pareço fazer isso todas as vezes
Tenho que admitir, eu tenho um tipo
Caras emocionalmente indisponíveis

Sei que eu devo averiguar antes de me apaixonar
Mas onde está a diversão nisso afinal?
Meus amigos me dizem para rever as coisas
Todos esses indícios de alerta, mas sou daltônica

Mas eu sou daltônica
Mas eu sou daltônica

Acho que eu vejo bondade em todos
Ou talvez eu só queira atenção
Eu esqueço as consequências
Que vêm quando você se apaixona

Todos nós sabemos que a maldita culpa é minha
Facilmente impressionável e facilmente conquistada

Preciso ir com calma
Eu preciso parar agora
Eu preciso parar agora

Meu coração diz que sim
Todo mundo diz que não
Os sinais da rua estão vermelhos
Mas ainda assim eu sigo em frente

Todos esses indícios de alerta, não vejo os sinais
Eu pareço fazer isso todas as vezes
Tenho que admitir, eu tenho um tipo
Caras emocionalmente indisponíveis

Sei que eu devo averiguar antes de me apaixonar
Mas onde está a diversão nisso afinal?
Meus amigos me dizem para rever as coisas
Todos esses indícios de alerta, mas sou daltônica

Mas eu sou daltônica
Mas eu sou daltônica

Me engane uma vez
Que vergonha de você
Me engane duas vezes
Que vergonha de mim
Três vezes
Chame isso de história
Quatro vezes
Aí já é uma tragédia

Me engane uma vez
Que vergonha de você
(Meu coração diz que sim)
Me engane duas vezes
Que vergonha de mim
(Todo mundo diz que não)
Três vezes
Chame isso de história
(Os sinais da rua estão vermelhos)
Quatro vezes
Aí já é uma tragédia
(Mas ainda assim eu sigo em frente)

Mas eu sou daltônica
Mas eu sou daltônica

Todos esses indícios de alerta, não vejo os sinais
Eu pareço fazer isso todas as vezes
Tenho que admitir, eu tenho um tipo
Caras emocionalmente indisponíveis

Sei que eu devo averiguar antes de me apaixonar
Mas onde está a diversão nisso afinal?
Meus amigos me dizem para rever as coisas
Todos esses indícios de alerta, mas sou daltônica

Mas eu sou daltônica
Mas eu sou daltônica

Colour Blind (tradução)

Original

Lucy Sugerman